Pokémon Habla Latino: Cartas Coleccionables en Español Latinoamericano
The Pokémon Company anunció el lanzamiento de la expansión «Escarlata y Púrpura – Aventuras Compartidas» para el Juego de Cartas Coleccionables de Pokémon, un hito para la región ya que será la primera en estar disponible en español latinoamericano. Este lanzamiento, programado para el 28 de marzo, busca acercar aún más el popular juego a los fanáticos latinoamericanos.
Adaptando el Lenguaje Pokémon
La expansión no se trata solo de una traducción literal del español de España. The Pokémon Company ha realizado un esfuerzo por adaptar los nombres de habilidades y ataques a un vocabulario más común en Latinoamérica. Por ejemplo, algunos movimientos presentarán nombres más acordes al español latinoamericano. Incluso, algunos nombres de entrenadores, como Lillie, se mantendrán fieles a la versión japonesa original, respetando la familiaridad que los jugadores latinoamericanos ya tienen con estos personajes.
Un Vistazo Exclusivo a las Nuevas Cartas
IGN Latinoamérica tuvo acceso exclusivo a cinco cartas de la nueva expansión: Electrodo de e-Nigma, Cutiefly de Lillie, Pancham, Corviknight de Paul y Zoroark ex de N. Estas cartas no solo muestran la traducción al español latino, sino que también destacan por sus ilustraciones detalladas, que capturan la personalidad y los poderes de cada Pokémon. Además, las nuevas cartas de Entrenador prometen añadir nuevas estrategias al juego.
La expansión «Escarlata y Púrpura – Aventuras Compartidas» estará disponible a partir del 28 de marzo en las tiendas de la región.
