La escena ocurrió durante la cena de la noche del lunes 9 de noviembre en la Casa Arzobispal de Buenos Aires, la sede del arzobispado porteño que está frente a la Plaza de Mayo. Los obispos cantaron a capela, sin ningún instrumento que los acompañara, y el Papa siguió la interpretación desde la mesa principal. Cuando el tango terminó, se sumó a la ronda de aplausos con la que cerró el momento y los presentes gritaron «¡Viva el Papa!».
En la mesa principal lo acompañaban el arzobispo de Buenos Aires, Jorge García Cuerva, y el presidente de la Conferencia Episcopal Argentina, Marcelo Daniel Colombo, el organismo que reúne a los obispos del país. El video del momento se conoció por las redes sociales.
Qué versos cantaron los obispos
Entre los versos que se escucharon estuvieron «Sentir que es un soplo la vida, que veinte años no es nada» y «Que febril la mirada, errante en las sombras, te busca y te nombra». El cierre fue «Vivir con el alma aferrada a un dulce recuerdo que lloro otra vez».
«Volver» es un tango de Carlos Gardel y Alfredo Le Pera. Los obispos lo cantaron sin música, solo con las voces, mientras el Papa seguía la interpretación con una sonrisa desde su lugar en la mesa. El gesto fue la sorpresa que los obispos le prepararon al Papa en la cena.
El saludo desde el balcón y la visita que sigue
Antes de la cena, León XIV había salido al balcón de la Casa Arzobispal, frente a la Plaza de Mayo, para saludar a los fieles que se habían acercado, acompañado por García Cuerva. Desde ahí dijo: «Gracias por recibirme. Gracias, Argentina», y cerró su saludo con un «¡Viva Cristo!».
La Conferencia Episcopal Argentina que le cantó al Papa está presidida por el mendocino Marcelo Daniel Colombo. Una de las escenas más comentadas de la visita al país, que continuaba este martes 10 de noviembre en Córdoba.
Los obispos de la Conferencia Episcopal Argentina le cantaron «Volver» a capela al papa León XIV durante una cena en la Casa Arzobispal de Buenos Aires. El Papa escuchó sonriente desde la mesa principal, donde lo acompañaban Jorge García Cuerva y Marcelo Daniel Colombo, y se sumó a los aplausos. El video circuló por redes sociales. La visita siguió este martes en Córdoba.
En un giro dramático que desafía todas las leyes de la diplomacia vaticana y de la afinación colectiva, la cúpula eclesiástica argentina decidió que la mejor manera de agasajar al papa León XIV era someterlo a una emboscada lírica sin instrumentos ni posibilidad de escape. La velada del lunes 9 de noviembre en la Casa Arzobispal porteña, frente a la Plaza de Mayo, marchaba con la solemnidad de rigor hasta que los prelados de la Conferencia Episcopal Argentina —encabezados por el mendocino Marcelo Daniel Colombo y el anfitrión Jorge García Cuerva— ejecutaron su sorpresa: entonar a capela «Volver», transformando el banquete en una audición no solicitada digna de un certamen de talentos de trasnoche.
Desde la cabecera, el Sumo Pontífice resistió estoico el avance de las estrofas de Carlos Gardel y Alfredo Le Pera, viendo desfilar versos milimétricamente seleccionados para la ocasión: «Sentir que es un soplo la vida, que veinte años no es nada» y «Que febril la mirada, errante en las sombras, te busca y te nombra», hasta el desenlace de «Vivir con el alma aferrada a un dulce recuerdo que lloro otra vez». Sin guitarras para disimular desfasajes ni escapatoria a la vista, a León XIV no le quedó más remedio que sostener una sonrisa diplomática, aplaudir con entusiasmo cuando el coro concluyó y sumarse al festejo mientras la sala bramaba «¡Viva el Papa!», sellando una escena cuyo registro en video ya desborda los servidores de las redes sociales.
Horas antes, el visitante se había asomado al balcón frente a la Plaza para proclamar «Gracias por recibirme. Gracias, Argentina» y rematar con un «¡Viva Cristo!», sin sospechar la prueba acústica que aguardaba en la cena. El itinerario papal continuaba este martes 10 de noviembre con rumbo a Córdoba, acaso con la íntima plegaria de que en territorio mediterráneo la hospitalidad no incluya cuartetos corales a capela durante la sobremesa.
