San Juan continúa en el mismo lugar, mantiene sus 19 departamentos y ningún sanjuanino deberá modificar el domicilio de su DNI. Sin embargo, un mapa viral que comenzó a circular en redes sociales decidió rebautizar la provincia con una denominación bastante menos institucional: “Agua Hedionda”.
La propuesta pertenece al artista digital e historiador conocido en Instagram como @kowal_art, quien diseñó un mapa de la Argentina en el que reemplazó el nombre de cada provincia por el de una localidad, pueblo o paraje real con una denominación particularmente llamativa.
La publicación comenzó a circular rápidamente y generó una competencia entre usuarios que empezaron a buscar nombres geográficos insólitos y a discutir si los seleccionados eran realmente los mejores representantes posibles de cada provincia.
Por qué San Juan pasó a llamarse “Agua Hedionda”
Para representar a San Juan, el creador eligió Agua Hedionda, un sitio ubicado a unos 30 kilómetros de la villa cabecera de Jáchal.
Aunque el nombre podría parecer inventado especialmente para una publicación humorística, el lugar existe y su denominación tiene una explicación relacionada con las características naturales de la zona.
Allí existen aguas termales que contienen azufre y otros minerales. Cuando esos componentes entran en contacto con el aire generan un olor fuerte y fácilmente identificable, característica que habría dado origen al nombre “Agua Hedionda”.
Las aguas del lugar fueron utilizadas tradicionalmente para baños termales y existen referencias históricas sobre su aprovechamiento por habitantes de la región.
De esta manera, detrás de una denominación que se volvió material perfecto para las redes sociales también aparece una parte poco conocida del patrimonio natural de Jáchal.
De “Pajas Blancas” a “El Pingo”: nadie se salvó
San Juan no fue la única provincia alcanzada por el particular criterio del mapa.
Córdoba fue rebautizada como “Pajas Blancas”, Chubut como “El Hoyo”, Buenos Aires como “Heavy” y Entre Ríos como “El Pingo”.
Todas las denominaciones corresponden a lugares reales de la Argentina. La propuesta no busca modificar oficialmente el mapa nacional ni reemplazar los nombres históricos de las provincias, sino recuperar desde el humor localidades y parajes que pocas veces consiguen trascender fuera de sus respectivas regiones.
El creador tampoco publicó un listado escrito completo con los 24 nombres seleccionados. Esa ausencia terminó alimentando todavía más el fenómeno, ya que usuarios de distintas provincias comenzaron a buscar alternativas y proponer candidatos que, según su criterio, merecían ocupar el mapa.
El desafío ahora pasa por Cuyo
La elección de Agua Hedionda para representar a San Juan abrió además otra competencia: encontrar qué localidades podrían reemplazar a Mendoza, San Luis y La Rioja en una eventual versión cuyana del mapa.
La región cuenta con numerosos pueblos, parajes y sitios cuyos nombres pueden competir en originalidad con el elegido para Jáchal.
La consigna tiene una única condición: el nombre propuesto debe corresponder a un lugar real.
Mientras tanto, San Juan mantiene intacta su denominación oficial. En internet, sin embargo, ya consiguió una identidad alternativa difícil de ignorar: “Agua Hedionda”.
